CultureTalk-ID - Translation into Local Languages: leaderboard
CultureTalk-ID (2026) tests cultural commonsense in dialogues grounded in regional Indonesian cultures, in Indonesian and in local languages such as Javanese, Minangkabau and Balinese. This board scores zero-shot translation of the dialogues from Indonesian into the local languages with BLEU-4 (0 to 100); higher is better.
Metric: BLEU-4 (0-100) of zero-shot dialogue translation from Indonesian into the local languages with province and language context, mean of three runs for open-weight models; higher is better. Source: arxiv.org. Saturation forecast: Around 2029. 9 models tracked.
Top models
| # | Model | Score | Overall rank |
|---|---|---|---|
| 1 | Gemini 2.5 Flash | 28.36 | #453 |
| 2 | GPT-5.1 | 27.53 | #229 |
| 3 | gemma2-9B-cpt-sahabatai-v1-instruct | 21.7 | #1488 |
| 4 | Command A | 21.45 | #1274 |
| 5 | Gemma 2 9B (IT) | 20.54 | #2262 |
| 6 | Qwen 3 8B | 19.78 | #1830 |
| 7 | Llama 3.1 8B Instruct | 17.62 | #4246 |
| 8 | Sailor2-8B-Chat | 15.44 | #2396 |
No result here: #1 Claude Fable 5.2, #2 Gemini 4 Carbon, #5 Claude Opus 5.5.
Interactive version: theaggregate.ai/benchmark?slug=culturetalk-id-translation-into-local-languages · How It Works · Data refreshed daily, snapshot 2026-11-13.